2008年12月23日火曜日

sayang

sayang (タガログ語: もったいない、残念)

この一つ前の記事にありますように、夫が胃痙攣になったので病院に行きました。
とても痛がっているので、すぐに予約を入れてほしいと言ったところ、
「それならER(救急)に行けばすぐ何か処置してくれます」と
ご助言いただいたので、ERに行きました。
本当に色々すぐしてくださいました。クリニックに行ってたら
こうはいきません。検査の結果もすぐ出ます。
夫はベッドに寝かされましたが、すぐにトイレに行ってしまいました。
そして先生が来て、便検査の容器を持ってきて、「トイレに行ったばかりです」と
言うと先生が「sayang」と誰に言うでもなく言いました。
"sayang" の説明は学校で友達がしてくれたので、わかっていましたが
こういう状況も "sayang" なのかとしみじみ思いました。
そしてその後しばらくトイレに行く気配がなく、寝ていると
何回も、「サンプルは取ったか」と聞きに来ました。
あとあと考えたら、先生としては「忙しいんだから、早くベットを空けろ」と
いう気持ちもあったかもしれませんね。

0 件のコメント: